NBA 地帶

Kirilenko將缺賽二至四週

爵士在11月13日造訪芝加哥時不但栽在地主公牛手中，本季傷癒復出的「AK47」Andrei Kirilenko還在比賽中再度負傷，可說是賠了夫人又折兵。當天Kirilenko僅僅出賽10分鐘，便因踩到Othella Harrington的腳而扭傷腳踝。鹽湖城當地媒體今日11月19日報導指出，Kirilenko至少要休息二至四個禮拜才有機會再度披掛上陣。

快艇簽下老將Eisley

新球季初期氣勢如虹的快艇，11月19日又網羅擁有11年NBA資歷的Howard Eisley，希望藉此提升後場競爭力。

現年32歲的Eisley已在NBA闖蕩了11個年頭，先後待過灰狼、馬刺、爵士、小牛、尼克及太陽陣營，共打過754場例行賽事，平均每場比賽可有6.7分、3.6助攻及1.7籃板進帳。

右腿肌腱拉傷　Brown將缺賽兩週

本季改穿湖人戰袍的Kwame Brown在上週六與快艇交手前的練球時拉傷右腿肌腱，雖然他當天依舊帶傷上陣，但卻導致傷勢惡化，湖人球團11月21日表示，Brown至少要休息兩個禮拜才可能再出賽。

T-Mac背傷復發

T-Mac因11月19日背傷復發表現欠佳，21日缺席對溜馬的比賽，球團未定T-Mac歸隊時間表。暫列 day-to-day。

K.Martin listed day-to-day

K. Martin (Den - PF), suffering from a sore left knee, was not play in 20Nov’s game against the Memphis Grizzlies. Martin’s status for Sunday’s game against Memphis is questionable. The forward has missed three straight games with knee trouble.

R.Murray sidelined

R. Murray (Sea - SG), who has been inactive for the last two games because of back spasms, and is expected to miss at least the next three games.

G.Fitch signed by Miami

G. Fitch (Mia - G), who signed as a free agent to the Miami Heat Friday. Fitch spent the preseason with the Heat before being waived on Oct. 31.

剛辛苦打完客場五連戰的火箭11月19日回到休士頓，立即遇上新球季開打至今未嚐一敗的活塞前來踢館。雖然「移動長城」姚明奮力貢獻20分、11籃板，但火箭頭號戰將Tracy McGrady卻因背部傷勢復發而只有6分、14籃板表現，導致火箭最後以70比78吞敗，成為活塞取得開季八連勝的犧牲品。

這兩支以防守見長的球隊，今日都將對手團隊投籃命中率壓制在四成之下。然而，火箭在少了McGrady的火力支援下，只能靠姚明苦撐大局。雖然火箭一路被壓制，但他們在比賽結束前4分24秒靠著姚明的跳投而逼近至只落後1分，只可惜活塞在這個緊要關頭殺出一波6比0的攻勢，加上火箭在最後四分鐘內僅僅拿下2分，因而無法威脅活塞的連勝之旅。

活塞此役先發五人中有四人得分到達兩位數，Richard Hamilton攻下全隊最高的19分，Tayshaun Prince及Rasheed Wallace各獲得14分，Chauncey Billups贊助13分，全場5分入袋的Ben Wallace則是摘下16顆籃板。

反觀火箭陣營除姚明表現較正常外，David Wesley貢獻14分、9籃板、6助攻，替補上陣的Stromile Swift摘下12分、9籃板。

姚明孤掌難鳴　火箭三連敗

少了Tracy McGrady的火箭再度陷入得分乾旱，在11月21日面對溜馬的比賽中，即便中鋒姚明硬是繳出24分、13籃板的成績，但火箭最後依舊是以72比84吞下三連敗。

此役火箭命中率僅40.8%，不過溜馬也僅有41.7%的水準，因此前半雙方都還陷入拉鋸狀態，三節打完比數為58比52，溜馬領先。不過第四節Sarunas Jasikevicius 的三分彈帶出溜馬攻勢，加上Ron Artest及時跳出，禁區數次克制Stromile Swift，溜馬便以一波19比2的攻勢掌握局勢。

Artest前三節一共出手16次僅命中5球，不過末節時4投4中，是溜馬拉開領先的關鍵功臣，他最後進帳全隊最高的24分，Stephen Jackson得到17分。禁區主力Jermaine O’Neal有15分、11籃板的演出。溜馬籃板以43比33佔優勢，也是取勝關鍵，獲勝後戰績六勝三敗。

火箭Derek Anderson攻下13分，David Wesley和Juwan Howard各摘12分和11分，新秀Luther Head接替受傷的McGrady，生涯首度先發出賽，繳出7分、3籃板和2助攻的成績。火箭戰績三勝七敗。

D.Christie will be out indefinitely

小牛的M.Daniels於11月18日替補D.Christie出任正選SG，出場40分鐘，取得11分，4籃板及4助攻。Christie暫時沒有歸隊時間，而Daniels會暫時替補擔任正選SG。

Zo sat out Thursday’s practice to rest his sore ankle

熱火的A.Mourning於週四練習受傷，Zo暫定會出戰下場對76人之賽事；這消息無疑對熱火的內線造成警報，除了之前已經在傷兵名單的Shaq外，另兩名後備中鋒Micheal Doleac及新秀Earl Barron仍在傷兵之列。

Z.Ilgauskas再度面臨失眠問題

Ilgauskas表示，失眠問題是從上個球季初期開始發作，上季開幕戰騎士便與溜馬拼戰到二度延長賽才分出高下，隨後騎士造訪邁阿密時又與熱火進行了一場將近三個小時的激戰，當天騎士軍團回到旅館時已是凌晨三點，而Ilgauskas根本無法安穩入睡。兩天後，騎士又到密爾沃基作客，而身心俱疲的Ilgauskas在與公鹿的比賽中僅僅拿下9分。

不過，在藥物的控制下，Ilgauskas逐漸克服失眠問題，最後還順利參加了今年的全明星賽。Ilgauskas說：「吃藥是最不得已的辦法，但卻是最有效的方式。」

連續三年在選秀首輪挑選大前鋒球員的速龍，11月17日宣佈簽下身高5呎11吋的控衛Darrick Martin(圖右)，希望藉此提升球隊後場競爭力。

擁有10年NBA資歷的Martin，曾效力過木狼、灰熊、國王、小牛及快艇等五支球隊，生涯共打過426場例行賽事，其中有178次先發紀錄，但平均出賽時間19.9分鐘，每場比賽可有7.8分、3.2助攻及1.3籃板表現。此外，Martin還有23場季後賽經驗，季後賽平均每戰可貢獻4分及1.8助攻。

Martin在1996年12月30日身穿快艇戰袍與爵士交手時，曾創下單場38分的驚人紀錄；而當年1月19日Martin還是木狼陣營一份子時，他在面對馬刺的比賽中送出11次助攻。

速龍總經理Rob Babcock就說：「我們非常高興Martin願意加盟速龍陣營，他不但能讓我們的控衛人手更加齊全，豐富的經驗更有助於我們這支年輕球隊在關鍵時刻穩定軍心。」

爵士球迷若想看到Carlos Boozer披掛上陣，恐怕還要再多等一段時間。

爵士球團11月18日表示，因腿部肌腱拉傷缺席新球季前九場賽事的Boozer，目前傷勢更加惡化，他們預估Boozer至少還要再休息一個月的時間才有可能在新球季亮相。

去年夏天來到爵士陣營的Boozer從今年二月份起便一直因傷高掛免戰牌，雖然他原本已準備重出江湖，但兩天前他練球時感覺腿部肌腱的疼痛愈來愈嚴重，經MRI檢查後發現他腿部肌肉有嚴重拉傷情形。如此一來，Boozer的復出時間只得被迫延後。

球隊外科醫師Lyle Mason說：「Boozer現在需要好好休息，等到傷部的腫脹消退後，他才可以重新開始進行復健療程。」Mason表示，Boozer至少還要再多休養一個月的時間才有可能重回NBA戰場。

去年夏天轉換跑道的Boozer，上季替爵士打了51場例行賽事，平均每場比賽可貢獻17.8分、9籃板及2.8助攻，但今年2月14日他在面對太陽之役扭傷右腳後便未再出賽。

第55屆NBA全明星賽將於明年2月19日在火箭主場Toyota Center隆重登場，而本屆全明星賽票選活動也於11月18日開跑，NBA官方在網路上設置19種不同語系的投票系統使球迷能夠輕鬆參與投票活動。 (英文版請到http://www.nba.com/allstar2006/asb/eng/ballot.html )

NBA官方今日正式公佈120位全明星賽候選人名單，東、西區各60人，每區包括24名後衛、24名前鋒及12名中鋒。而球迷參加票選活動時，則是在各區挑選2名後衛、2名前鋒及1名中鋒。

本屆全明星賽票選活動將持續至明年1月22日，而NBA官方將於2月2日公佈2006年全明星賽東、西區全明星隊的先發五人名單，其餘全明星賽球員名單則於2月9日公佈。

以下是本屆全明星賽候選人名單：

★★東區★★ ◆後衛◆ Gilbert Arenas(巫師)、Chauncey Billups(活塞)、Vince Carter(籃網)、Antonio Daniels(巫師)、Ricky Davis(塞爾特人)、T.J. Ford(公鹿)、Steve Francis(魔術)、Ben Gordon(公牛)、Richard Hamilton(活塞)、Kirk Hinrich(公牛)、Larry Hughes(騎士)、Allen Iverson(76人)、Stephen Jackson(溜馬)、Joe Johnson(鷹隊)、Jason Kidd(籃網)、Brevin Knight(山貓)、Stephon Marbury(紐約人)、Gary Payton(熱火)、Morris Peterson(速龍)、Michael Redd(公鹿)、Jalen Rose(速龍)、Josh Smith(鷹隊)、Jamaal Tinsley(溜馬)、Dwyane Wade(熱火)。

◆前鋒◆ Ron Artest(溜馬)、Chris Bosh(速龍)、Caron Butler(巫師)、Tyson Chandler(公牛)、Luol Deng(公牛)、Drew Gooden(騎士)、Al Harrington(老鷹)、Grant Hill(魔術)、Dwight Howard(魔術)、Andre Iguodala(76人)、LeBron James(騎士)、Antawn Jamison(巫師)、Richard Jefferson(籃網)、Antonio McDyess(活塞)、Emeka Okafor(山貓)、Jermaine O’Neal(溜馬)、Paul Pierce(塞爾特人)、Tayshaun Prince(活塞)、Quentin Richardson(紐約人)、Bobby Simmons(公鹿)、Joe Smith(公鹿)、Antoine Walker(熱火)、Rasheed Wallace(活塞)、Chris Webber(76人)。

◆中鋒◆ Andrew Bogut(公鹿)、Primoz Brezec(山貓)、Eddy Curry(紐約人)、Samuel Dalembert(76人)、Jeff Foster(溜馬)、Brendan Haywood(巫師)、Zydrunas Ilgauskas(騎士)、Jerome James(尼克)、Nenad Krstic(籃網)、Raef LaFrentz(塞爾特人)、Shaquille O’Neal(熱火)、Ben Wallace(活塞)。

★★西區★★ ◆後衛◆ Ray Allen(超音速)、Mike Bibby(國王)、Earl Boykins(金塊)、Kobe Bryant(湖人)、Sam Cassell(快艇)、Speedy Claxton(黃蜂)、Baron Davis(勇士)、Michael Finley(馬刺)、Manu Ginobili(馬刺)、Matt Harpring(爵士)、Bobby Jackson(灰熊)、Jim Jackson(太陽)、Eddie Jones(灰熊)、Andre Miller(金塊)、Cuttino Mobley(快艇)、Steve Nash(太陽)、Tony Parker(馬刺)、Jason Richardson(勇士)、Luke Ridnour(超音速)、Jerry Stackhouse(小牛)、Damon Stoudamire(灰熊)、Sebastian Telfair(拓荒者)、Jason Terry(小牛)、David Wesley(火箭)。

◆前鋒◆ Shareef Abdur-Rahim(國王)、Carmelo Anthony(金塊)、Carlos Boozer(爵士)、Bruce Bowen(馬刺)、Elton Brand(快艇)、P.J. Brown(黃蜂)、Tim Duncan(馬刺)、Kevin Garnett(木狼)、Pau Gasol(灰熊)、Robert Horry(馬刺)、Andrei Kirilenko(爵士)、Rashard Lewis(超音速)、Corey Maggette(快艇)、Shawn Marion(太陽)、Kenyon Martin(金塊)、Tracy McGrady(火箭)、Mike Miller(灰熊)、Troy Murphy(勇士)、Dirk Nowitzki(小牛)、Lamar Odom(湖人)、Zach Randolph(拓荒者)、Peja Stojakovic(國王)、Amare Stoudemire(太陽)、Wally Szczerbiak(木狼)。

◆中鋒◆ Marcus Camby(金塊)、Erick Dampier(小牛)、Chris Kaman(快艇)、Jamaal Magloire(黃蜂)、Chris Mihm(湖人)、Brad Miller(國王)、Mehmet Okur(爵士)、Michael Olowokandi(木狼)、Joel Przybilla(拓荒者)、Kurt Thomas(太陽)、Lorenzen Wright(灰熊)、姚明(火箭)。

P.S.: J.Magloire已轉戰密爾沃基(MIL)，屆時他的票數將算在東區。

Tracy McGrady再次證明自己是火箭升空的最佳助燃器。在今天面對木狼的比賽中，McGrady個人攻下25分，其中有14分集中在關鍵第四節，帶領火箭最後以94比89逆轉擊敗地主木狼。

之前McGrady因背部痙攣而缺賽三場，三場火箭全吞敗且僅得81分，而提前復出後連同此役，火箭則有兩勝一敗的表現，其中13日面對籃網，就是靠McGrady第四節轟下20分，才得以99比91勝出。

火箭此役從一開賽便居於後位，第三節即便有28分進帳，依舊以67比69落後，直到第四節初Dikembe Mutombo兩罰命中將比數追成71比71平手，接著McGrady三分出手遭犯規，再追加三次罰球命中，首度站上領先位置，之後便是McGrady和木狼Kevin Garnett對尬讓雙方比數緊咬。

McGrady末節除了得分精采之外，助攻和防守也有一套，先是助攻給隊友Rafer Alston上籃取分，接著又成功斷球，再次前傳給Alston輕鬆上籃，讓火箭終場前1分38秒時取得5分領先，而最後9秒McGrady再補上4記罰球，穩住勝利。

事實上McGrady此役手感不佳，全場18投僅6中，所幸罰球則是13次均把握住，另外還抓下全隊最佳的8籃板。姚明進帳13分、7籃板，Alston也有13分表現，Derek Anderson和Stromile Swift各摘11分和10分。

火箭全場命中率有46%，籃板抓下40記，罰球也以80%的水準得到29分，三項關鍵數據均優於木狼，此役獲勝後戰績為三勝四敗。

木狼以Garnett的25分為最佳，當家射手Wally Szczerbiak全場14投僅5中，進帳12分，中鋒Michael Olowokandi攻得10分。灰狼戰績三勝四敗。